Tags: Haïkus

Haïkus d’été (pluvieux)

Les nuages accélèrent au rythme du cri du coq de bruyère Issa   Le vent cesse l’eau s’égoutte dans les bois chante un coucou Kikaku   Si rudement tombe sur les œillets l’averse d’été Sampû   Les jours de pluie

Haïkus d’été

Sur le route de Shinano la montagne pèse sur moi – La chaleur ! Issa   Les melons ont si chaud qu’ils ont roulé hors de leurs cachette feuillue Kyorai   Montagnes au loin où la chaleur du jour s’en

Haïkus de printemps II

Sous la pluie de printemps une belle jeune fille lâche un long bâillement Issa   L’hirondelle fait une culbute – qu’a t-elle oublié ? Otsuyu   Viens jouer avec moi moineau orphelin Issa   Tout fourbu cherchant un gîte pour

Haïkus de printemps

Jusqu’à mon ombre est pleine de vigueur ce premier matin de printemps Issa     Les rides sur l’eau fondent peu à peu la glace du lac Shiki   Ici de l’eau et là de l’eau les eaux du printemps