Tags: John Irving
The world according to Garp
Traduction BOSTON MERCY Garp’s mother, Jenny Fields, was arrested in Boston in 1942 for wounding a man in a movie theater. This was shortly after the Japanese had bombed Pearl Harbor and people were being tolerant of
Le monde selon Garp
Texte original I L’hôpital Mercy de Boston La mère de Garp, Jenny Fields, fut arrêtée en 1942 à Boston, pour avoir blessé un homme dans un cinéma. Cela se passait peu de temps après le bombardement de Pearl
The Hotel New Hampshire
Traduction [Incipit] The Bear Called State O’ Maine The summer my father bought the bear, none of us was born — we weren’t even conceived: not Frank, the oldest; not Franny, the loudest; not me,
L’hôtel New Hampshire
Texte original [Incipit] L’ours nommé State O’Maine L’été où mon père fit l’acquisition de l’ours, aucun de nous n’était né — nous n’étions pas même conçus: ni Frank, l’aîné; ni Franny, la plus turbulente; ni moi,