Haïkus d’été (pluvieux)
août 30, 2011 - No Comments
Les nuages accélèrent
au rythme du cri
du coq de bruyère
Issa
Le vent cesse
l’eau s’égoutte dans les bois
chante un coucou
Kikaku
Si rudement tombe
sur les œillets
l’averse d’été
Sampû
Les jours de pluie
le moine Ryôkan
fait piètre figure
Ryôkan
Sous les pluies d’été
le sentier
a disparu
Buson
Une bourrasque –
les papiers blancs sur le pupitre
tous envolés
Buson
Un éclair !
hier à l ‘est
aujourd’hui à l’ouest
Kikaku
Un escargot
une corne courte l’autre longue –
qu’est-ce qui le trouble ?
Buson
Adhérent à un champignon
la feuille
d’un arbre inconnu
Bashô
Des insectes d’été
tombent morts
sur mon livre
Shiki
Extraits de Haïkus Anthologie
Traduit du japonais par Roger Munier
Librairie Arthème Fayard
Publié par : FD_S
Étiquettes : Haïkus