XXè
Une chambre à soi : extrait
>> Texte original Pourquoi les hommes boivent-ils du vin et les femmes de l’eau ? Pourquoi un sexe est-il si prospère et l’autre si pauvre ? Quel est l’effet de la pauvreté sur le roman ? Quelles sont les conditions nécessaires
A Room of One’s own – extrait
>> Traduction Why did men drink wine and women water ? Why was one sex so prosperous and the other so poor ? What effect has poverty on fiction ? What conditions are necessary for the creation of works of art ? —
Une chambre à soi : incipit
>> Texte original [Incipit] Je sais, vous m’avez demandé de parler des femmes et du roman. Quel rapport, allez-vous me dire, existe-t-il entre ce sujet et une « chambre à soi » ? Je vais tenter de vous l’indiquer. Après avoir accepté
A Room of One’s own – Incipit
>> Traduction [Incipit] But, you may say, we asked you to speak about women and fiction — what, has that got to do with a room of one’s own ? I will try to explain. When you asked me
La leçon
LE PROFESSEUR (…) Arithmétisons donc un peu. L’ÉLÈVE Oui, très volontiers, Monsieur. LE PROFESSEUR Cela ne vous ennuierait pas de me dire… L’ÉLÈVE Du tout, Monsieur, allez-y. LE PROFESSEUR Combien font un et un? L’ÉLÈVE Un et un font deux.
Histoire de l’art
INTRODUCTION L’art et les artistes Disons nettement, tout d’abord, qu’à la vérité « l’Art » n’a pas d’existence propre. Il n’y a que des artistes. En des temps très lointains, ce furent des hommes qui, à l’aide d’un morceau
Pour comprendre les médias
L’estampe Quelque chose à trouver… Bien avant que Gutenberg n’inventât les caractères typographiques mobiles, la xylographie était fort répandue. Les plus populaires de ces estampes où l’image et le texte étaient réalisés ensemble furent peut-être les Biblia Pauperum
Strophes pour se souvenir
Vous n’avez réclamé la gloire ni les larmes Ni l’orgue ni la prière aux agonisants Onze ans déjà que cela passe vite onze ans Vous vous étiez servi simplement de vos armes La mort n’éblouit pas les yeux des Partisans
La crosse en l’air (Feuilleton)
[Extrait] Rassurez-vous braves gens ce n’est pas un appel à la révolte c’est un évêque qui est saoul et qui met sa crosse en l’air comme ça… en titubant… il est saoul il a sur la tête
Le lyrisme absolu
Je voudrais exploser, couler, me décomposer, que ma destruction soit mon œuvre, ma création, mon inspiration ; m’accomplir dans l’anéantissement, m’élever, dans un élan démentiel, au-delà des confins, et que ma mort soit mon triomphe. Je voudrais me fondre dans