XXè
L’amant de la Chine du Nord
[Incipit] Une maison au milieu d’une cour d’école. Elle est complètement ouverte. On dirait une fête. On entend des valses de Strauss et de Franz Lehar, et aussi Ramona et Nuits de Chine qui sortent des fenêtres et des
L’amant
[Incipit] Un jour, j’étais âgée déjà, dans le hall d’un lieu public, un homme est venu vers moi. Il s’est fait connaître et il m’a dit : « Je vous connais depuis toujours. Tout le monde dit que vous
Mort d’un jeune homme
Il est mort le beau jeune homme en allant au rendez-vous par une belle après-midi d’automne où le soleil avait des reflets roux Ses belles dents cassées comme du verre son front charmant crevé comme un tambour ses mains
Lolita
[Incipit] I Lolita, lumière de ma vie, feu de mes reins. Mon péché, mon âme. Lo-li-ta : le bout de la langue fait trois petits bonds le long du palais pour venir, à trois, cogner contre les dents. Lo. Li.
Autoportrait du descendeur
Mon métier consiste à descendre du haut de la montagne jusqu’en bas. À descendre le plus vite possible. C’est un métier d’homme. D’abord parce que lorsqu’il est en haut l’homme a envie de descendre en bas le plus vite possible,
Variations sur un thème de Marcel Proust
00 Texte-souche Longtemps je me suis couché de bonne heure 01 Réorganisation alphabétique B CC EEEEEEEE G HH I J L MM NNN OOO P R SSS T UUU 02 Anagramme Hé, Jules, ce môme chenu de Proust songe bien
Ça tourne pas rond dans ma p’tite tête
On vient d’renvoyer la bonne paraît qu’elle volait des sous à maman elle a pleuré comm’ un’ folle crié qu’c’est injuste et fait des serments c’est moi qu’ai dit qu’il l’avait vue naturell’ment tout l’monde m’a cru c’est pas vrai
Les Onze Mille Verges ou les Amours d’un Hospodar
[Incipit] 1 Bucarest est une belle ville où il semble que viennent se mêler l’Orient et l’Occident. On est encore en Europe si l’on prend garde seulement à la situation géographique ; mais on est déjà en Asie si l’on s’en
The Hotel New Hampshire
Traduction [Incipit] The Bear Called State O’ Maine The summer my father bought the bear, none of us was born — we weren’t even conceived: not Frank, the oldest; not Franny, the loudest; not me,
L’hôtel New Hampshire
Texte original [Incipit] L’ours nommé State O’Maine L’été où mon père fit l’acquisition de l’ours, aucun de nous n’était né — nous n’étions pas même conçus: ni Frank, l’aîné; ni Franny, la plus turbulente; ni moi,